Voici deux exemples de lettre de motivation en espagnol : la première lettre a été rédigée par Céline lors de sa troisième année de langues étrangères appliquées avec option commerce et affaires.
Elle avait écrit cette lettre de motivation pour démontrer à ses professeurs qu’elle était plus que motivée pour étudier un an en Espagne.
La deuxième est une lettre de motivation pour un stage dans une entreprise espagnole. Cette lettre peut être utilisée par tous les étudiants à la recherche d’un stage au sein d’une entreprise espagnole.
Exemple de lettre de motivation en espagnol
Nombre Apellido
Dirección
Código Postal CIUDAD
Teléfono
Asunto: Solicitud de estudiar un año en Erasmus
Grenoble, 2 de mayo de 2006
Estimados señores,
En tanto que alumna en tercer año de lenguas extranjeras aplicadas con opción en comercio y negocios en la universidad Stendhal de Grenoble (FRANCIA), me gustaría estudiar el cuarto año de mi carrera al extranjero a través del programa Erasmus.
Estoy segura que no podría encontrar lugar más adecuado que estudiar un año en España para mejorar mi español así como realizar mis sueños. Me encanta encontrar nueva gente y sobre todo gente de toda nacionalidad así como descubrir nueva cultura, nuevas tradiciones de un país. Para mí, estudiar al extranjero sería una gran oportunidad en ambos ambitos personal como profesional.
Adjunto les remito mi historial y quedo a su disposición para todo informe complementario, agradeciéndoles la atención otorgada a esta petición.
Les saluda atentamente,
Exemple de lettre pour travailler en Espagne
Vous trouverez ci-dessous un autre exemple de lettre de motivation pour partir effectuer un stage dans une entreprise espagnole, elle a pour objectif de vous aider lors de la rédaction de votre lettre pour contacter des entreprises en Espagne.
Rédigée en espagnol à l’attention du responsable des ressources humaines de l’entreprise, cette lettre a permis à Thomas de trouver son stage. Cet exemple de lettre de motivation ne doit pas être copiée-collée, elle est la propriété de son auteur.
Apellido
Nombre
Dirección
Destinatario
Fecha y lugar
Asunto : Solicitud de prácticas
Estimados señores,
En tanto que alumno en primer año de IUP Comercio & Venta y en el cuadro de la enseñanza práctica asignada a esta disciplina, es necesario que realice prácticas en una empresa que se dedique a la importación o exportación. Estas prácticas tendrán que ser realizadas a partir del 1 de mayo hasta el 30 de agosto de 2006.
De hecho me permito comunicarles las tareas que podría desempeñar durante estas práticas: prospección o busquedad de informaciones para el mercado extranjero, estudios de mercado, gestión de pedidos o de pagos o cualquier trabajo que esté en relacion con el comercio internacional.
Estoy seguro (a) que no podría encontrar lugar más adecuado para realizar mis deseos. Por mi parte me comprometo a prestar el máximo interés en cuanto se me muestre y no dejaré de esforzarme en aplicar inmediatamente lo aprendido, intentando prestar así una ayuda.
Adjunto le remito mi curriculum vitae y quedo a su disposición para todo informe complementario, agradeciéndole la atención otorgada a esta petición.
Les saluda atentamente.
Nombre y Apellido
Firma
